Gwefan naturiaethwyr a phobl Cymru

* Das Projekt vertritt die Werte von Edward Llwyd, Wales’ Universalgelehrter der Aufklärung und einstiger Kurator des Ashmolean Museums in Oxford. Wir tun dies, wie auch er, indem wir Natur, Geschichte und Sprache gemeinsam studieren, und das mit Phantasie und bei Benutzung moderner Methoden und Technologien.

* Das Projekt Llên Natur besteht seit dem Jahr 2007, nachdem sein Vorgängerprojekt, Llên y Llysiau, ( "Überlieferungen aus der Pflanzenwelt"), erfolgreich gewesen war.

* Alle Daten, die im Zusammenhang mit Llên y Llysiau gesammelt wurden, werden in die Llên Natur-Website aufgenommen, so dass sie die Umwelt im weitesten Sinne umfasst.

* Das Projekt ist das Eigentum aller, die seine Werte teilen, und jeder kann etwas dazu beitragen oder die Daten verwenden, sofern dies angemessen anerkannt wird.

* Das Wort "Llên" (Kunde, Überlieferung) ist eine Interpretation im weitesten Sinne und kann sich auf alle möglichen Beobachtungen verschiedenster Form über die Welt um uns herum beziehen, sei es in der Vergangenheit oder der Gegenwart. Diese Beobachtungen können literarischer, poetischer oder wissenschaftlicher Natur sein, in Form von Bildern oder dem gesprochenen Wort, und sollten in der Sprache und Form eingetragen werden, in der sie ursprünglich zum Ausdruck kamen.

* Die Sprache des Projekts Llên Natur und seiner Website ist Walisisch; Beiträge in anderen Sprachen sind herzlich willkommen.

* Wir sind zuversichtlich, dass das Projekt Llên Natur nicht nur den umfassenden Blick der Menschen in Wales auf ihre Umwelt wiedergibt, sondern auch eine anregende Quelle für diejenigen darstellt, die die Sprache lernen wollen, und eine wissenschaftliche Ressource für alle.

Gebrauch der Website

Gartref Dies ist die Startseite der Website, die jeden Tag einen Tagebuch-Eintrag aus einem anderen Jahr (doch für den gleichen Tag) enthält, sowie den neuesten Tagebucheintrag, und eine Grafik und ein Foto aus der Galerie, die sich mit jeder Sitzung ändern.

Y Cronfeydd Gwybodaeth (die Datenbanken) führen Sie zu:

Mewnbynnwch wybodaeth i'r gronfa (Daten in die Datenbanken eintragen). Sie gelangen zu einem Auswahl- Menü von 5 Datenbanken wie folgt:

Dyddiadur (Tagebuch). Hier werden Einträge gemacht und gezeigt, die sich vor allem auf das Datum beziehen (z. B. bestimmte Wetteraufzeichnungen, einschließlich Ihres Wetters heute, phänologische Aufzeichnungen wie Blüte und Fruchtbildung, das Erscheinen von Zugvögeln, und andere derartige Vorkommnisse für menschliches Interesse, zeitlich unbegrenzt ).

Llên y Pethau BYW (die Geschichte von Lebewesen). Hier werden Datensätze je nach Art (rhywogaeth) gespeichert.

Llên yr Hin (Kunde vom Jahr). Dies ist Bauernregel, zB "Red Sky at Night, shepherds’ delight". Es umfasst auch die Herkunft und Entstehung der Einträge.

Llên y llefydd (Kunde der Ortsnamen). Einträge, die sich auf eine Ortsbezeichnung beziehen, welche hauptsächlich auf die Umwelt zurückgeht, vor allem alte Ortsnamen, die nicht auf aktuellen Karten zu finden sind (zB Namen von Felsen, Wiesen oder Feldern, usw.). Es gibt die Möglichkeit, unbekannte Bedeutungen zu erklären.

Llên y creigiau (Kunde vom Gestein). Aufzeichnungen über die Geologie und Geomorphologie und ihre Geschichte.

Chwiliwch y gronfa (Suche in den Datenbanken). Dies führt Sie zur Suche in den oben genannten 5 Datenbanken.

Dyddiadur (Tagebuch). Ein dreifarbiges Menü ermöglicht es Ihnen, entweder nach einem Wort zu suchen (rot), einem Datum (blau), oder aber Sie erhalten eine Auswahl von anderen Suchkriterien (grün). Diese funktionieren auch in Verbindung.

Das Benutzen der übrigen vier Datenbanken beschränkt sich auf einfache Wortsuche in einer Reihe von Bereichen.

Bwletinau Llên Natur zeigt Ihnen die Dateien aller bisheriger Ausgaben der Zeitschrift Llên Natur. Mit CHWILIO TUDALEN im Menü können Sie in den Zeitschriften nach einzelnen Wörtern suchen.

Sianel Llên Natur (Llen Natur auf Sendung) ist ein neues Angebot, das es Benutzern ermögicht, ihre eigenen Umwelt-und-Natur-Video-Clips zu zeigen.

Mapiau (Karten). Auch eine neue Anlage, welche zur Ortung die Daten aus allen fünf Datenbanken (derzeit separat) zusammenfasst und somit die Verteilung von Ortsnamen, historischen und zeitgenössischen Szenen, Arten usw. auf der Karte zeigt. Da die Datensätze mit genauen Koordinaten zur Zeit noch in der Minderheit sind, haben wir die Suche "maßgeschneidert", um in diesen frühen Stadien aussagekräftige Karten zu erhalten.

Llais (Stimme). Dies ist die Oral History-Sammlung. Klicken Sie auf das Symbol des Ortes auf der Karte, das dem Porträt der redenden Person zugeordnet ist (falls vorhanden). Hier finden Sie kurze biografische Informationen über die jeweils sprechende Person. Wählen Sie dann aus den verfügbaren Sprachdateien aus.

Llyfrgell (Bibliothek) ist ein wachsendes Archiv von Umwelt-Büchern und Original-Tagebüchern, das auf Google-Books und geliehenem Material beruht.

Oriel (Galerie). Dies ist die Bildergalerie, in der Sie nach Titel oder Bildunterschrift Bilder suchen können und auch Ihre eigenen Bilder eingeben können. Es wird angenommen, dass die meisten Bilder für den uneingeschränkten Gebrauch frei sind, unter der Bedingung, dass der Name des Beitragenden genannt wird. Wenn Sie möchten, können Sie zusätzliche Einschränkungen für die weitere Verwendung Ihrer Fotos verlangen, indem Sie sie unter DAN HAWLFRAINT ("urheberrechtlich geschützt") beschriften.

Graffiau (Diagramme) sind genau das - grafische Zusammenfassungen von numerischen Daten. Dazu gehören moderne Wetterdaten (täglich aktualisiert), historische Wetterdaten, biologische Daten und historische Daten. Dies sind Graphen der Wetter-Aufnahmen von Llên Natur, von denen einige täglich aktualisiert werden, andere historische Daten darstellen.

Cysylltwch (E-Mail schreiben)

Geiriadur Enwau a Thermau (Wörterbuch der Arten und Terminologie). Geben Sie einen englischen, walisischen oder lateinischen (Wissenschafts-) Namen oder ein Wort ein, um den entsprechenden Eintrag in den beiden anderen Sprachen zu erhalten (siehe Anhang; in Zusammenarbeit mit Canolfan Bedwyr, Bangor University).

Linciau ( "Links"). Zugang zu Links zu anderen relevanten Websites.

Cymdeithas Edward Llwyd Der Link zu unserer "Mutter"-Website, denen das Projekt Llên Natur zu verdanken ist.